|
Appartamenti Flat Wohnungen |
|
|
|
|
|
|
Spiaggia Riservata Reserved Beach Strand Reserviert |
|
|
|
|
|
Frontemare Next the Beach Anliegend am Strand |
|
Listino Prezzi Settimanali |
|
|
|
Piscina Swimmingpool Schwimmbad |
|
2012 |
|
|
|
Ville/Bungalows Villas/Bungalows Reihenvillen |
|
Weekly price Wochenmietpreise |
|
|
|
Giardino Privato o Condominiale Garden Privat o Reserved garden Privat or Reserviert |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1
- PERIODO MINIMO. Gli appartamenti si concedono in affitto per un
periodo di 7 GIORNI in Bassa Stagione e 14 GIORNI in Alta Stagione. 2
- PRENOTAZIONI. La prenotazione si ritiene confermata al
ricevimento del contratto e/o della lettera di Riservazione che
l'Agenzia Astro spedirà, o consegnerà, al ricevimento dell'Acconto
Confirmatorio (pari a circa1/3 dell'affitto). L'acconto potrà
essere inviato tramite posta o bonifico bancario entro 7 giorni
dalla conferma telefonica; al fine di velocizzare l'invio della
conferma di prenotazione copia dell'avvenuto versamento dovrà essere
inviato via fax ai numeri e indirizzi indicati. 3
- ARRIVI E PARTENZE. Gli appartamenti vengono messi a disposizione
dalle ore 16 alle ore 19 del giorno di arrivo, mentre la partenza deve
avvenire tassativamente dalle ore 9 alle ore 10 del giorno fissato, in
modo da consentire al ns. personale di controllare lo stato d'ordine,
di pulizia e di conservazione dell'immobile. In caso di ritardata
consegna verrà trattenuta dall'agenzia Astro una somma pari a 20
Euro/ora calcolando, per eccesso, a partire dalle ore 10am del giorno
di partenza. Ricordiamo che l'appartamento dev'essere lasciato
completamente pulito salvo non ci siano accordi diversi con l'agenzia.
In ogni caso dev'essere liberato di qualsiasi residuo alimentare,
di ogni tipo di rifiuto e di ogni elemento e/o prodotto non presente
all'arrivo del soggiorno. Eventuali deroghe sono concesse unicamente
dall'agenzia. 4
- PAGAMENTI. Il saldo dell'affitto, delle spese extra e della cauzione
deve avvenire il giorno d'ARRIVO, contestualmente alla consegna delle
chiavi. L'ospite che desidera che gli venga fatta la pulizia finale
deve avvisare almeno 5 giorni prima della partenza e la direzione gli
calcolerà la spesa in base al tipo di appartamento occupato. 5
- DISDETTA o PARZIALE USO DELLE PRENOTAZIONI. Eventuali disdette devono
essere comunicate all'agenzia tramite lettera raccomandata o telegramma
almeno 5 settimane prima del soggiorno, in caso contrario il cliente da
mandato all'agenzia per la locazione del periodo disdetto obbligandosi,
in caso di mancata o parziale locazione, al saldo dell'importo
contrattuale stipulato in precedenza, per intero od eventualmente per
differenza con il o i soggiorni stipulati sul periodo disdetto;
eventuali plusvalenze sono solo da considerarsi unicamente come reddito
della proprietà dell'immobile. La restituzione degli acconti ricevuti
non sarà in alcun caso effettuata. Il costo della locazione verrà
calcolato per tutto il periodo prenotato anche in caso di arrivo
ritardato o partenza anticipata. 6
- NORME SUL SOGGIORNO. E' Vietato ospitare più persone di quante non
siano consentite dal numero di posti letto indicati dalla ns. agenzia.
A questo riguardo i bambini sono considerati come adulti. L'agenzia può
autorizzare, su richiesta, di alloggiare una o più persone contro
pagamento di un sovrapprezzo. Gli animali domestici possono essere
portati con sé solo se con l'autorizzazione dell'Agenzia, in
considerazione del regolamento di ciascun immobile. Non è consentito
l'uso di stufe e fornelli elettrici propri. Tutti gli ospiti sono
tenuti a rispettare il regolamento di ciascuna casa e particolarmente
ad osservare scrupolosamente le comuni norme relative alla quiete nelle
ore di riposo ed al vivere civile. 7
- DOTAZIONE DEGLI APPARTAMENTI. Tutti i nostri appartamenti vengono
consegnati in ordine e puliti. Completamente arredati e provvisti di
fornello a gas, acqua corrente calda e fredda, energia elettrica a
220V. Per ogni letto è disponibile una coperta ed un cuscino. Il
cliente deve portare con sé solo la biancheria per il letto, il
tovagliato e per il bagno. Eventuali lamentele ,deficienze e/o rotture
dovranno essere comunicate all'agenzia immediatamente e comunque entro
e non oltre 24 ore dal giorno dell'arrivo. Eventuali piccole
rotture dovute all'usura degli accessori e piccole deficienze dovranno
essere comunicate all'agenzia al fine di ripristinare lo stato e la
dotazione dell'immobile. 8
- CAUZIONE. L'inquilino s'impegna ad avere massima cura
dell'arredamento e delle apparecchiature domestiche (Stoviglie,
Dotazioni Elettriche, Materassi, ecc). Eventuali oggetti mancanti,
rotti o danneggiati dovranno essere risarciti a prezzo di listino. A
garanzia di quanto sopra e dell'impegno a lasciare l'immobile in ordine
e pulito, al ritiro delle chiavi il cliente verserà all'agenzia una
cauzione di cui al listino prezzi. Detta cauzione sarà restituita
integralmente dopo aver effettuato il controllo dello stato
dell'appartamento. 9 - RESPONSABILITA' DELL'AGENZIA. L'agenzia ASTRO agisce soltanto in veste di intermediaria fra cliente e proprietario dell'immobile. Nessuna responsabilità può essere attribuita per eventuali rotture, infortuni, smarrimenti, furti o inadempienza dei proprietari dell'immobile o per inconvenienti che si verificassero nell'alloggio. Essa presterà comunque i propri servigi per aiutare a risolvere eventuali problemi. TUTELA DELLA PRIVACY Ai sensi e per gli effetti della Legge nr. 675/96 sulla "tutela delle persone e di altri soggetti rispetto a trattamento dei dati personali" e sucessiva Legge nr. 196/2003 sul “Codice in materia di protezione dei dati personali”. Informiamo che i dati personali forniti all'agenzia ASTRO saranno trattati dalla stessa nel rispetto di tali Leggi, solo ed esclusivamente per le finalità connesse alla resa del servizio di prenotazione, informazione, invio catalogo e per tutte le esigenze fiscali, d'obbligo e d'uso interno. L'invio della caparra e/o la conferma della prenotazione esprime l'accettazione del cliente al trattamento dei dati personali per le finalità sopra esposte. Per trattamento dei dati personali si intende la loro raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, elaborazione, selezione, modificazione, utilizzo, cancellazione, comunicazione o più voci di queste. |
||
|
|
|
|
|
1 - MINIMUM STAY. The minimun stay is 1 week in low season and 2 weeks in high season. 2 - BOOKINGS. Bookings will be definitively confirmed only with the payment of the deposit (1/3 of the total amount) which must be made by post not later that 2 weeks after the acceptance of booking. 3 - ARRIVALS and DEPARTURES. Appartaments are aviable only from 4 pm of the day of arrival, and must be left by guest before 11 am of the day of departure. Eventual exceptions must be arranged with Agenzia ASTRO. 4 - PAYMENTS. Every payment must be made at the arrival, including extra-cost and cautions. 5 - CANCELLATIONS OF BOOKINGS. Cancellations must be notified to Agenzia ASTRO with a registrated letter or a telegram. The deposit will be refunded only if the appartament will be rebooked. In any case Agenzia ASTRO will deduct the booking fee from the amount of the deposit that is going to be refunded. 6 - TUTELA DELLA PRIVACY Ai sensi e per gli effetti della Legge nr. 675/96 sulla "tutela delle persone e di altri |
||
|
|
||
|
1 - MINIMUN AUFENTHALT. Die Gaeste muessen die Appartaments - minimun EINE WOCHE in Nachsaison und ZWEI WOCHEN in Hochsaison - mieten. 2 - RESEVIERUNGEN. Die Anzahlung (1/3 der Mieterpreises) soll uns binnen zwei wochen nach unserer Reservierungsbestätigung überwiesen werden. Damit wird die reservierung bestätigt. 3 - ANREISE UND ABREISE. Die Ankunft muss am vereinbarten Tag vom 16 bis 19 Uhr erfolgen. Das Appartament muss vom 9 bis 11 Uhr des vereinbarten Tages freigelassen werden. (Moegliche Abweichungen sind in Einklang mit der Agentur zu bringen). 4 - ZAHLUNGSBEDINUNGEN. Der Restbetrag, der Mietesumme plus Nebenkosten und Kaution, muss bei Ankunft, bzw. bei Uebernahme des Wohnungsschlussels, begleichen werden. Wenn der Gast den Endreinigungdienst von Agentur wuenscht, er musst die Direktion 5 Tage vor der Abreise benachrichtigen und der Preis entsprechend dem Appartament errechten werden. 5 - RESERVIERUNGSKUEDIGUNG. Der Gast muss moegliche Kuedigungen per Einschreiben oder per Telegram an Agentur mitteilen. Die geleistete Anzahlung, abgezogene Agentursgebuehren, wird nur nach eine neue Miete, zurueckerstattet. Der Gast musst den ganzen Auftenthalt bezahlen, selbs dann vorgelegte Aberise oder nachtaegliche Anreise. 6 - TUTELA DELLA PRIVACY Ai sensi e per gli effetti della Legge nr. 675/96 sulla "tutela delle persone e di altri |